出版印刷与图书发行的常用术语（六）

(51)版口( margins)。版面中除去版心以外的四周空白部分上版口称天头;下版口称地脚;书脊一边的版口称订口;与书脊相对的一边称切口。版口白边与版心必须相称。白边过大,版心过小,则浪费版面;白边过小,版心过大,则显得拥挤。版口( Gutter)有时也指版心的边沿,如标注版式时,“左齐版口”即指对齐左侧版心边沿排版。版口( type page)在线装书也指折口部分,多用来印书名或卷名等内容。有“黑口”与“白口”之分。

(52)通栏( across column)。每行字的长度与版心左右宽度相等,称通栏。通栏可以是指报纸的从左到右的横通栏,也可以是从上到下的竖通栏

(53)分栏( subfield)。把版心的左右宽度平均分成二等分叫双栏,三等分叫三栏。在一些特殊版面中也不一定为等分。对于些版面宽度大的排版,如报纸和大开本小字号正文的期刊排版,在行读到末尾再回到行头时,不容易找到下一行的开头,这时需要分栏排版。对有些工具书来说,分栏有助于在有限版面内排入更多文字,以减少整本书的厚度,便于携带。栏与栏之间大多用空格隔开。有些分栏的排版为了便于阅读,栏间也可以用线条隔开。

(54)接排(mun-in,mun-om)。编辑和版式设计人员提示排版人员,此段文字与前面文字接着排版,不另起段落或另起行。不另起面排版的章、节也称接排。

(55)行距( row spacing)。版心内空行与字行之间的距离,亦称行空。

(56)顶格(full-out)。排版时,从版心左边第一个字位置排起。

(57)缩格( indention)。排版时从版心左边缩进一到几个字位置后开始排字。缩几格,即缩进几个字。中文排版,每段文字开始时,一般缩进两格。西文排版时,缩进的数量常以毫米或磅数标注。

(58)另行( newline)。指此段文字不与前面文字接排,另起行并缩进两格排起。

(59)居中( center)。排版方式之一,有左右居中、上下居中之分,也就是横向居中和纵向居中。左右居中排版时,版心上图文左右的空白要相等;上下居中排版时,版心上图文上下的空白要相等。

(60)回行( reversion)。标题等文字在一行排不完的时候,可接着在下一行排。在回行时,是顶格、缩格或居中要注明。

出版印刷与图书发行的常用术语（六）